＜APPLEBLIMプロフィール・インタビュー＞
Q: 生年月日と出身地は？
A: 1976年生まれ。ミッドランドのダービー出身。
Q: 音楽にはまったのはいつ？どんな音楽から影響を受けた？
A: Bob DylanやJoni Mitchell、BeatlesやStonesとか、子供の頃から音楽は色々聴いてた。おじが好きだったCaptain BeefheartとNeil Youngにはかなり影響を受けたと思う。
Q: エレクトロミュージックと出会ったのはいつ？
A: 初めてレイブに行ったのはﾕ93年で、Sasha、Jumpin Jack Frost、N-Joiなんかを聴いてた。'94年にロンドンに引っ越してからは、Final FrontierやDrum Club、Megatripolis、Club Dogのほとんどのテクノクラブに足を運んだよ。そこからKool FMやRude FMに移行してってJungleと出会ったんだ。Metalheadzにはたくさん通ったし、Blue Noteでの最終回も行ったよ。彼らがHeavenとDingwallsなんかでやった時にはレギュラーだった。Metalheadzには確実に影響されてるね。友達が小さなレーベルを立ち上げて、Kool FMでプレイしたりもしたよ。それは自分達の夢でもあったんだ。自分自身エレクトロミュージックの大ファンで、Tigerbeat6やDominoやWarpなんかのインディペンデントレーベルに関連してる友達もいっぱいいるし、'90年代後半のWarpとRephlexのパーティではレギュラーだった。後で少し退屈になったりしたけどね。FWD>>に通い始めたのは'02年の終わり頃から。HatchaやYoungstaには圧倒されたよ。後、Digital Mystikzやら、みんなご存知のメンツにもね。
Q: 何からよく刺激を与えられてる？
A: FolkからJungle、Psych RockからFreakbeatからDubまで全部。ライフ自体が刺激的だね！
Q: いつ頃から曲を作ってる？また、どんなスタイルで？
A: ロンドンで8年間、バンドでベースをやってたんだ。最初にちゃんと作った曲は、Skull Discoからの初めてのリリースで、DMZとVexﾕdに影響を受けた"Mystical Warrior"。本当にラッキーだよね。
Q: Shackletonとの出会いは？またSkull Discoを始めたきっかけは？
A: レコードショップで一緒に働いてたお互いの知り合いの友達を通して知り合ったんだ。FWD>>には一緒に通ったよ。YoungstaがLoefahの"horror show"をかけると、よく一番前で踊り狂ってた。 Shackが何曲か曲を作ってレーベルを始めようとしてたんだけど、そこで"Mystical Warrior"を取り入れたいって言ったんだ。もちろん"Yes"って言ったよ！
Q: Dubstepとの出会いは？ハマったきっかけは何？
A: TraceとNico、Ed RushにものすごくハマってたからNo u Turnは当時自分のお気に入りだったんだ。それで姉妹レーベルのTurn U Onから出たHorsepower Productionsを初めて聴いたんだ。その音全体にTechstepと2stepのハイブリッド感があった。自分には柔らか過ぎるくらいだったけどね。でも、FWD>>に行った時わかったんだ。あそこでのバイブ、いわゆるベースのヘビーさとシステムと単なるチューンの明快さ！恍惚な経験だったよ。まるで初めてレイブやTechno、Jungleでビッグシステムを経験した時みたいな、そんな感じだった。音楽のフィジカルな存在が体と気持ちをちょっとだけ留めさせてくれるし、持ち上げてもくれるんだ。やみつきな経験だね。学校に通ってたBathから何百マイルも離れてたFWD>>に毎月通って、最初に入場して最後に出るくらい真面目なレギュラーだったよ。そこでYoungstaやSarah Soulja、Amy、Selom、FWD>>、Plastic Peopleクルーと出会ったんだ。
Q: DJを始めたのはいつ？
A: 家ではいつもまわしてたし、友達にJungleのミックスの仕方を教えたりしてたけど、Detroit TechnoやD&B、Electronicaをプレイする'00年頃まではちゃんとやったことがなかった。DJとしてのブッキングは、Pinchからの、"Drive By"っていうブリストルの大きなJungleのパーティでの彼の枠の中が初めてだよ。
Q: DJをするにあたって、ポリシーや自分自身のスタイルはある？
A:Left fieldなものをプレイするのが好き。それが自分のスタイルかな。Dubstepのビッグチューンが大好きだけど、他のDJが既にまわしてたりするから、FWD>>やDMZの時はなるべく自分で見つけた新鮮でオリジナルなものをかける様にしてる。もしオーディエンスがDubstepをよく知らなければ、ちゃんと知ってもらえる様にビッグなチューンをまわすよ。Technoが好きで、あのスピード感を自分がまわすセットの中のTRGや2562、Martyn、PeverelistやPinchの曲に潜らせるのが好きなんだ。みんな同じ影響を受けてるからね。
Q: ソロアルバムのリリース予定は？
A: おそらく'09年かな。
質問作成: dbs
翻訳: myoume
