INTERVIEW

YOUNGSTA
★Rinse FMのレジデントDJ、Youngstaのインタヴュー。(2008年9月)
http://www.rinse.fm/

Youngsta。名前は少年期からDJを始めたことから来ている。
ダブステップがまだその姿を潜めていた頃からRinseでプレイしてきたメンバーの1人であり、自分の名が関与するジャンルが、思いもよらず世に知れ渡って行く様を目の当たりにしてきた1人である。


Q: Rinseをやってどれくらいになるの?

A: それがよく覚えてないんだ。多分20歳(2004年?)くらいからかな。調べればわかるけど、はっきりとは覚えてないんだ。

Q: ということは、ダブステップを広めたうちの1人であるということ?

A: その通り。僕とHatchaとKode 9の3人。

Q: 反応はあった?

A: ちょうどその頃波が来そうな時だったんだ。ちょっとしたいい感じの。ダブステップにとってもRinseにとってもいい時期でね。みんなで結構流したよ。その後ここ2年間はかなりマッシヴだね。

Q: '広がっている'という手応えはあった?

A: 去年かな。ブッキングが半端じゃなかった。そうなるとは早々わかってたけどね。

Q: オーディエンスの入れ替わりをかなり見て来てるのでは?

A: そうだね。過去のFWDでは30代がほとんど。自分が一番若かった。レイヴっぽいものじゃなくて、どちらかといえば真面目な類いだったから、基本的には年上が多かったんだ。で、今は音もかなり変わって、若い子が増えてる。これからもシーンは大きくなってくだろうから、それはとてもいいことだと思うよ。ガラージ似のものからそうじゃないものにサウンドが変わって来てるのも明らかだよね。

Q: ここ最近の2ステップサウンドについてはどう思う?

A: 変化の道中だと思うよ。音楽って、大きな円の中をぐるぐる回ってる様なもので、形を変えては回りに回って返ってくるんだ。みんなにとっては、ガラージから出て来た頃や、初期のHorsepowerやEl-Bを聴いてるみたいな頃の感じだね。初期のダブステップは、今の2ステップの様な感じの音。もっとダークで、ディープで、ベース旋律な感じの。もちろん、他のスタイルは、ガラージみたいな音じゃないけど。かっこよくて好きなのは、MartynやTRGの音。みんな注目してると思う。で、来年あたりには飽きてきて、またミニマル・ハーフに戻って行く気がするな。

Q: DJとして腕前がいいとの評判ですが。

A: そう?

Q: 知らなかったの?

A: 正直言ってインターネットはあんまりやらないから。自分が上手いのはわかってるよ。じゃなきゃ今ここにいないし。

Q: ダブステップの中ではかなりのテクニシャンだと思いますが。

A: そうだね。でも、自分の好きなものをまわしてるだけ。ただチューンをプレイするってことはしないんだ。そんなのスマッシュするだけだからさ。

Q: それにしても、まわしている時はかなりテクニカルなことをしてると思いますが。

A: ただレコードをまわしてるだけじゃないって思いたいからね。何をまわしているかだけじゃなくて、'どうまわしてるか'をミックスで魅せる様にしてるんだ。いいものをまわしてるのに、技術的にはどうかな?ってDJがかなりいるからね。

Q: 前からそう?

A: そう。レコードをどうミックスするか、だけ。それをテクニックと呼ぶにしろ、そうでないにしろ、ミックスするならそうしないとね。あんなにテクノロジーが揃ってるのに、ミックスしないDJがたくさんいるんだ。ほとんどの人が、1210ふたつ持ってて、CDやAbletonなんかを使ってる。

Q: ヴァイナル派ですか?

A: そう。今のところはヴァイナルかダブ。

Q: FWDでダブステップをビートジャグリングしてると聞きましたが。

A: DMCスタイルじゃないけど、それに似た、でも複雑じゃない感じ。さっとジャグリングするか、ティーズを入れるか、それか、アンセムをティーズでイン&アウトしたりとか。ちょっとした飾りみたいなものだよね。僕が技術的に上手いかどうかって話に戻るけど、結局は、みんながパーティの最後まで踊って楽しんでくれてるってことが答えなんだろうね。

(訳:myoume)
Rinse FM caught up with their resident DJ Youngsta, for an interview back in September 2008:
Youngsta got his name because he started DJing as a little yout. One of the handful of DJs playing dubstep on Rinse when it was still a niche, he is also witnessing the genre his name is associated with spreading out to unforeseen audiences

Q:When did you start playing on Rinse?
Do you know what I can't actually remember, there must be some information about it that's true but I don't actually know. I think I was about 20.

Q:So does that mean you were one of the first people playing dubstep on there?
That's right, me Hatcha and Kode 9.

Q:So were you getting a lot of feedback then as well?
It was at the time when it had a good little cult following, a niche following but still a strong one. So it was a good little time, we were introducing it to the airwaves a lot more, it was a good thing for dubstep and a good thing for Rinse. But then it's been the last two years that's been massive.

Q:Is there a particular point where you thought 'it's really taken off now'?
Last year. The bookings were just silly. I knew it was going to, from early early.

Q:You must have seen your audiences change a lot!
Yeah - back in the day at FWD I'd be the youngest person in there, it would be full of like 30 year olds and that. It wasn't an automatic raving thing, you could get down to it, but basically in the early days dubstep was older. And the sound has totally changed, and there are a lot more younger people into it now, which is good cos it's gonna grow. And obviously the sound has totally changed from resembling garage to not resembling garage at all.

Q:What about those two-steppy sounds that are about at the moment?
It's just a phase we're going through. Music goes round in a big circle and it keeps going round and repeating itself in different ways. For all the people that's been in it from day one it's like hearing early Horsepower stuff or El-B, when it was being born out of garage. Early dubstep sounded like the two-step stuff that's about now, more dark and deep and bass lead. Whereas other styles of dubstep sound nothing like garage. So I'm in it, stuff like Martyn and TRG, it's cool. Everyone's going mad about that now - they'll be bored of it next year and going back to minimal half-sounds.

Q:You've got a reputation for you technical skills as a DJ
Really?

Q:Didn't you know that?!?!
Honestly, I don't go on the internet at all. I know I'm good, but if I'm not good by now I might as well give up!

Q:Yeah but you're one of the most technical DJs in dubstep.
Yeah I know what you mean, but basically I play what I like and I don't just play tunes cos they're gonna smash it.

Q:But you do really technical stuff when you're playing as well!
Well I like to think that I ain't just playing the records! I'm mixing them up and I'm entertaining, not just with what I'm playing but how I do it. That's what I do. There's certain DJs that play great tunes, that might not be that technical.

Q:Have you always just been really into that side of it?
Yeah do you know what it is, that's just how I think records should be mixed. Whether you wanna call it technical or not if you wanna mix records that's how it should be done. There's a lot of people who ain't even about mixing no more, with all the technology that's out there, keeping two 1210s a lot of people are using CDs and Ableton or whatever, and I feel if you're mixing music that's the way you should do it.

Q:So are you sticking to vinyl now?
Yeah vinyl or dubs. For the moment.

Q:I once heard you beat-juggled dubstep at FWD.
Yeah. It ain't DMC style, it's doing something that they would do but nowhere near as complex. Whether you're gonna do a quick beat-juggle or do a tease, tease an anthem in and out, it makes things a little bit more interesting. Going back to what you said about being technical or not, at the end of the day, people are still there to dance and have a good time

Please head over to the Rinse FM website for more from the legendary station and their selectors, with weekly shows from:

Youngsta, (dubstep) Thursday night, 21:00 to 23:00